CV axle seal replacement instructions please?

I only asked because my car (listed above) is leaking transmission fluid and i thought it was coming from that plate, but i actually think its coming from where the front axle connects to the transmission. What can I do to make it stop leaking?

Yep. I agree that is looks like that is the leak. The only way to stop an axle seal is to replace it. That looks like the left side (driver) so I attached the process for replacing it. Let us know how you make out. Thanks