After hearing a pop noise when attempting to accelerate, the car will not move or go in drive or reserve?

Yes, it sounds like you have a CV axle that has broken and popped out of the transmission. Can you please shoot a quick video with your phone so I can hear the noise? That way I can tell for sure what's going on. You can upload it here with your response. Here is a generic guide to help you step by step with instructions in the diagrams below to show you how on your car:

https://www.2carpros.com/articles/replace-cv-axle

Check out the images (below). Please let us know how it goes

Thanks for replying. Today I jacked the car up on the driver’s side because I couldn’t find booster cables to start it. When I jacked it up fluid started to leak out of something, I think it’s transmission fluid. here are some videos I took. Add on: it’s leaking from something on the passenger side.

Here are a few more photos and videos under the hood:

Yep, thanks for the video they helped, unfortunately the transmission has broken, and you will need a replacement unit, it could be the CV axle locked up which caused the problem. Here is how to change the transmission out. Check out the images (below). Please let us know if you need anything else to get the problem fixed.