Overheating and leaking coolant?

I have the car listed above, base model. I’m a 18 year old girl and I’m not much to know about cars, so I don’t really check the things that I most likely should. I was driving to work as soon as I was like around the corner or at least I think so my light turned on about the coolant being low. as soon as I parked, I turned the car off and I saw a little smoke coming out of the hood not too much that I was panicking. I left it as it was went inside had one of my coworkers look at it try to see what was wrong, I had no coolant. They drove me to O'Reilly auto parts and got 2 litters of the coolant after an hour and the temperature got to about 222 after we put in the coolant and let it run for a bit, we turned it off my dad came to pick up my car, I noticed that the coolant was leaking. My dad took the car made maybe a few miles when it started overheating again.my dad says that after it overheated, he turned it off and when he tried to turn it back on again it wouldn’t start.