Transmission not shifting properly

My transmission will shift hard into second, but will not shift at all into third. I can manually shift from second to third and it works just fine. The light does not work on my overdrive button, so not sure how to know if in overdrive or not.

Any ideas what is wrong?

The transmission was replaced about eight years ago, but only has about 10,000 miles on it.
Thanks for any help.