1999 Toyota Tercel putting fluids in the car

1999 Toyota Tercel Manual

hi i just had our transmission replaced on this 1999 tercel of mine and was told by my parents that im supposed to add some gear oil... what type should i get and where do i put it in and how ? thanks for the help