Where is the starter located?

Both the 3.1 and 3.8 V6 engines have the starter located at the lower edge of the engine block at the rear of the block at the transmission flange. On the left side which on that car is the "front" or radiator side of the engine.

https://www.2carpros.com/articles/how-to-replace-a-starter-motor