Where and how the shifter cables connect to the transmission?

Sure, here are the instructions for the floor and column mounted shifter cable replacement and I included how to adjust it as well. Check out the images (below). Let us know if you need anything else.