Can I replace just the radio volume control knob?

Not really, you can if you remove the radio and send it in for repair or look on eBay they have them for about $50.00. Here is how to remove the radio. Check out the images (below). Please let us know if you need anything else to get the problem fixed.