Hep my Pontiac Spain

A 1994 pontiac what?, what size engine?

You start the car. After 2 minutes it stalls. You restart the car. The SERVICE ENGINE SOON light comes on for 15 minutes. IS the light RED or ORANGE in color?

Then what happens?

Try to write it in english, but also write it in Spanish and maybe I can translate it.

Si aproximadamente lo que as escrito tu.

El motor es un 3.4

Que puede ser. No dispongo del manual de serie.
Aqui las casas de mecanicos no entienden muy bien los coches americanos.

In inglish.


If what ace approximately written your. The motor is 3.4 That it can be. I do not have the manual of series. Here the houses of mechanics do not understand very well the American cars.

I see this is going to be a challenge.
Veo que este va a ser un desafío.

Translate it to engish than to spanish to make sure of what you mean.
Tradúzcalo a engish que al español para asegurarse de lo que usted quiere decir.

Are there any other symptoms other than the light?
¿Hay allí algún otro síntoma además de la luz?

What color is the light?
¿Qué color es la luz?

What model of pontiac?
¿Qué modelo de pontiac?

The model is a 1994 to light that of SERVICE is red ENGINE SOON as and explained previously.

I will explain it that I hope again that he should translate it well.
I light the car, quite perfectly, 2 minutes happen in relenti and it goes out only. I light again and it puts itself on the light SERVICE ENGINE SOON and quite perfect the car seems intensive, trs to wait approximately 10 minutes for the car stops again (the car in the parked garage) then vielvo, to lighting and it costs me I have to give to the key a few times it seems and

What color is the light?
¿Qué color es la luz?
¿naranja o rojo?

What model of pontiac?
¿Qué modelo de pontiac?
no año

Red color
In my Documents car write--Pontiac FIrebird F-3.4

2fs87 Manual

¿tiene usted a un lector de código?
Un lector de código mostrará que códigos están en la computadora para ayudar a diagnosticar el problema.

do you have a reader of code?
A reader of code will show that codes are in the computer to help to diagnose the problem.

Necesito los códigos en la computadora.
I need the codes in the computer.

¿Ocurre el problema sólo cuándo el motor es frío?

Does the problem happen only when the engine is cold?

I do not understand the symptoms yet. The translation is rough.

The engine is normal during 2 minutes but then the engine stops running. You resume it again, the light of "cel" illuminates. There is a high idle engine during 10 minutes and the engine stops running. You have to turn the key a few times before the engine ignites again. Then the engine will work normally.

Todavía no entiendo los síntomas. La traducción es áspera.

El motor es normal durante 2 minutos pero entonces el motor deja de correr. Usted lo reanuda otra vez, la luz de "cel" ilumina. Hay un motor alto ocioso durante 10 minutos y el motor deja de correr. Usted tiene que girar la llave unas veces antes de que el motor se encienda otra vez. Entonces el motor funcionará normal.

If it is more or less as you say, it will try to translate I have it better a friend who speaks English. If when this cold one, but soon when the car this ignition you accustom when it goes slowly I arrive to make a Stop or in round a car for without the light this igniting. I do not have a card reader

Encuentre el DLC. ¿parece el conector DLC al cuadro? O

Posición de DLC

Yes i have conector


but I do not have the possibility of buying the one that podria to be what it happens?

¿Me consiguió usted correo electrónico?

You talk about if and seen your electronic mail? if the e received in my car if that I have the connector.

I was trying to help the communications. You have an older plug that will not accept the OBD 2 connector. The plug must look like your connector.

Yo trataba de ayudar a las comunicaciones. Usted tiene un enchufe más viejo que no aceptará el OBD 2 conector. El enchufe debe parecer a su conector

hen that I must do, that failure I can have. When I yesterday put it outside the factory worked not aparecio well no light but at the time of putting the marches if parecia stepped on thorough the car to him drowned and shook a little and took about 4 seconds in reacting as if it worked normal. Summary, accelerated thoroughly and threw for ahead little by little with a vibration and took 4 or 5 seconds in accelerating normal, that I can do.

Hey Servicewriter R U having fun being a Bi-lingual expert in the deparment of no habla senor. lol. Good Luck my friend, holler when you need a korean/vietnamese/japanese interpreter I took some of them conversational thingy to get by but not in automotive sorry! no habla senor.

Necesito los códigos en la computadora o adivinamos.

Intente este:
Usted limpia

https://www.2carpros.com/dia/index.htm

I need the codes in the computer or adivinamos.

Try this one:
You clean

https://www.2carpros.com/how_to/how_to_tune_up.htm

thank you very much. Sight I am going to try that they let a camera to me of photos to do a photo to him to my connector ok?

it arrives at the right next to the pedal sees the Connector.

After leaving the car the factory, after making change of oil and filters light SERVICE ENGINE SOON no longer ignites but it has symptoms such. When I take the perfect car in the morning the first 15 minutes but later it is extinguished when it wants gives pulls, not that to do. Here down you have a photo of the motor but it is of little aid.

You can try unplugging the MAF sensor and driving the car, or unplugging the MAP sensor and driving the car. Usted puede tratar de desenchufar el sensor MAF y conducir el coche, o desenchufar el sensor de MAPA y conducir el coche.

thanks i will try ,let's see if there is a solution, thanks for your help.

Good proven the one of the sensor the car goes well but all the accelerated short while to two thousand revolutions remains. All the short while accelerated to 2000

need good vacuum. necesite el vacío bueno. did the sensor get replaced? Was the sensor bad? Which one? ¿se hizo el sensor sustituido? ¿Era el sensor mal? ¿Cuál?

[quote:591e9f6c5c="ReggaeMan"]Good proven the one of the sensor the car goes well but all the accelerated short while to two thousand revolutions remains. All the short while accelerated to 2000[/quote:591e9f6c5c]


did the sensor get replaced? Was the sensor bad? Which one?

¿se hizo el sensor sustituido? ¿Era el sensor mal? ¿Cuál?

MAP or MAF ?

The sensor that you showed to me in the previous photo, disconnects it, and when it takes the car it was accelerated to 2000 revolutions.

disconnected the maf sensor?

electronically?, with the electrical connector correct?

Clean the sensor

¿desconectado el sensor maf?

¿electrónicamente? ¿, con el conector eléctrico correcto?

Limpie el sensor.

I am going to take the car to the factory, tell me that things must review the mechanic. Because here in Spain they do not know much that to watch. It tell me that things must review for I to say to him. On the sensor if I disconnect it it is accelerated continuously 2000Rpm.

:(

I'm sorry that I am not helping much, but the language barrier and what info i have is leaving me without answers.

[quote:35c4cfbb34="Service Writer"]I'm sorry that I am not helping much, but the language barrier and what info i have is leaving me without answers.[/quote:35c4cfbb34]

Hey Paul!

You do it good !

I think the name of the parts were the problem !
But.. the rest of the thread looks perfect for me!

Reggaeman !

Llevaste tu vehiculo al taller de la agencia?

O lo pudiste reparar tu mismo?

leiste la computadora de tu carro para sacar los datos?

Se que alla en Espana no existen muchos vehiculos Americanos y que a lo mejor tuviste problemas pero si aun no lo has reparado dejamelo saber y Paul y Yo te ayudaremos.

Gracias y espero que estes bien!