2004 Honda Odyssey my car shakes while driving

It is most likely a dynamic imbalance in the front wheels. When you replaced the wheels what excatly did you replace? Has it properly balanced?

A quick check would be to rotate the tires and see if it still has the same vibration. Some other possibilities if it is not with the rim or tire itself would be; a bent spindle, worn cv joints, warped hub, things of that nature. These are unlikely though, my guess would be on the tire balance, the tire itself or a bent rim