1994 Ford Ranger slow to shift/noisy

Truck driven very little, thousand miles a year.. slow to shift into reverse, clunks, now also slow to shift into drive. Cleaned transmission pan, drained and refilled fluid, replaced filter. Still same..Sometimes large clunk when in reverse..