Cranks but will not start after overheating

This sounds like we have a compression issue.

Here is a guide that will help with this in general:

https://youtu.be/dCjmRL3p4Cs

However, I would start with testing the compression using this guide:

https://www.2carpros.com/articles/how-to-test-engine-compression

Also, you can test the head gasket as that would indicate the issue as well.

https://www.2carpros.com/articles/head-gasket-blown-test

Let's run through this info and go from there. Thanks