1992 BMW 525

I checked for oil in my BMW transmission it seems to have but it is giving me a kick when going uphill.

Is that mean the transmission need to be fixed or just ad a little bit more oil?

Thank you for all comments

Symco