Is there a way to easily adjust my rear camber on my 2003 mitsubishi lancer es?

Best just get the 4wheel alignment check this way the angles are correct

Do you know where I can get that done and what it might cost?

The cost varies with location at a wheel alignment shop

$60 to $70 is probably an average.