You may have broken a shift cable, see pic and look to see if both cables move when gears are selected in the cabin, on cable is selector for and aft movement and one is the gate or side to side movement.