Do you have water in the oil? Usually the oil pressure is higher than the coolant pressure, so it would make sense if there was a gasket issue, you would get oil in the coolant. Are you using the proper coolant? Hope it is just a gasket issue and not something more serious.