how can i tell if my oil leak is from either the rear oil seal or front oil seal on a 1993 bmw 325i

You need to clean the oil from the pan and run the engine for some time and recheck for leaks. If you still can't locate it, they make a dye that can be added to the oil and then checked with a black light. The dye will glow so you can see where it is coming from.